Diferencias entre la Justicia y el Registro Civil por el reaparecido

http://www.losandes.com.ar/notas/2008/11/25/politica-394574.asp

Diferencias entre la Justicia y el Registro Civil por el reaparecido

El organismo chileno lo declaró vivo en enero de este año, mientras que para la magistrada que estudia los casos de desaparecidos, esta técnicamente muerto.

Eduardo Luis Ayassa - eayassa@losandes.com.ar

Si algo le faltaba al caso del chileno reaparecido y que tuvo como residencia permanente y por más de 30 años, la zona rural del Este mendocino, es el que para el Registro Civil de Chile, Germán René Cofré Martínez está vivo desde el 31 de enero de 2008. En otro extremo, la autoridad judicial que lleva a cabo el expediente, insiste que, por el momento, el detenido aparecido "técnicamente está muerto".

Fuera de los trámites y los interrogatorios que se están llevando a cabo en Santiago de Chile, en la localidad de Montecaseros, una mujer, Paula Ferreira, acompañada por el hijo adoptivo -y que llama papá al chileno- siguen esperando que "todo termine cuanto antes, así Germán pueda volver a Mendoza".

Difícilmente alguien haya imaginado esta trama que empezó cuando el hombre, hoy de 65 años, decidió regresar a su país de origen del que había escapado hace 35 años, cuando eludió a los militares de Augusto Pinochet, tirándose a un canal de riego.

Después, ese dato todavía no ha sido aclarado, logró cruzar la frontera, para radicarse en el departamento de Rivadavia, allá por el año 1975, sin que su familia chilena lo supiera. Y ese silencio se extendió con el tiempo. Su esposa reclamó y obtuvo una pensión, mientras que sus tres hijos fueron beneficiados con becas de estudio. Germán René Cofré Martínez, fue incluido en el detalle de los detenidos desaparecidos.



Declarado vivo



Luis Fuentes, director nacional del Registro Civil de Chile, después de confiar no tener base de datos sobre los detenidos por la dictadura, trató de explicar el "error" cometido por varios organismos. 

Así indicó que en abril de 2004, este hombre solicitó en el Consulado de Mendoza su carnet de identidad, que le fue negado porque apareció un certificado de defunción y que, para "confirmar" el hecho, además de las pericias dactilográficas se le entregó un llamado cuestionario de rigor, donde se le pregunta sobre familiares (padre, hermanos, esposa, hijos) y así comprobar su identidad real. 

Sin embargo ese cuestionario, que es de respuesta "voluntaria", este hombre que lo había recibido en el mes de diciembre de 2004, lo contestó en setiembre de 2007 ante las mismas autoridades consulares.

Así las cosas esa documentación llegó al Registro Civil en diciembre del año pasado, por lo que se canceló la declaración de defunción el 31 de enero último. Esto quiere decir que "para todos los efectos legales Germán René Cofré Martínez está vivo desde esa fecha".

Lo que ahora se deberá conocer quién es la persona muerta de verdad, esto teniendo en cuenta que el chileno reaparecido había sido enterrado en el patio 29 del Cementerio de Santiago e identificados por el Servicio Médico Legal. Aunque años más tarde se descubrió un "error" en esa tarea, el hombre siguió siendo un detenido desaparecido para todas las autoridades.



En la Justicia



Según lo consignado por el diario La Segunda, en abril último el Registro Civil denunció la errónea inscripción de defunción -que había sido hecha en 1995- al fiscal Iván Millán y éste la derivó a la justicia antigua, como se conoce a los juzgados que tratan aquellos casos ocurridos con anterioridad al 2004 cuando se realizó la Reforma Procesal Penal, y la causa en el mes de junio ingresó oficialmente como "Muerte y hallazgo de cadáver", estando ahora en manos de la jueza Cecilia Venegas, del 34° Juzgado del Crimen.