http://www.milenio.com/node/166583
Milenio - Distrito Federal,Mexico
Homenaje en Chile a mexicana asesinada durante dictadura
La ceremonia en memoria de María del Rosario Ávalos y de su esposo Bernardo Lejderman se realizó este viernes frente al Memorial a los Detenidos Desaparecidos del Parque Pedro de Valdivia, en la ciudad de La Serena, 462 kilómetros al norte de Santiago.
Vie, 13/02/2009 - 14:57
Santiago.- Organizaciones humanitarias chilenas rindieron hoy un homenaje póstumo a la mexicana María del Rosario Ávalos y a su esposo Bernardo Lejderman, quienes fueron asesinados en 1973 por agentes de la dictadura militar.
La ceremonia en memoria de la malograda pareja se realizó este viernes frente al Memorial a los Detenidos Desaparecidos del Parque Pedro de Valdivia, en la ciudad de La Serena, 462 kilómetros al norte de Santiago.
En el acto participó Ernesto Lejderman Ávalos, único hijo de la pareja, que a la fecha del crimen tenía apenas dos años de edad y fue testigo de la muerte de sus padres.
En diálogo telefónico Lejderman Ávalos dijo que el acto quiso ser un homenaje a todos los detenidos desaparecidos y victimas de la dictadura militar que llegaron a Chile entre 1970 y 1973 a colaborar con el gobierno socialista de Salvador Allende.
Explicó que "junto a la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de La Serena, quisimos resaltar y homenajear a los compañeros que han venido de muchos países de América y del mundo entero a brindar su vida, sus ideales, sus esperanzas".
"Queremos transmitir ese amor desinteresado, esa entrega total de ciudadanos que a veces ni siquiera hablaban bien el castellano, pero sí tenían en claro que el Estado en manos de un pueblo educado y digno era capaz de transformar la condición humana", afirmó.
El matrimonio Lejderman-Ávalos fue asesinado por una patrulla militar el 8 de diciembre de 1973, cuando intentaba escapar hacia Argentina por un paso fronterizo de la cordillera de Los Andes, en el norte del país.
Según constataron las investigaciones, la pareja intentaba huir de la represión del régimen de Augusto Pinochet debido a que era partidaria de Allende, quien murió en el palacio de gobierno durante la asonada golpista del 11 de septiembre de 1973.
Tras ser acribillados por la patrulla militar, los cuerpos de Lejderman y Ávalos fueron dinamitados y sus restos inhumados de manera ilegal, mientras su pequeño hijo fue ingresado a una institución religiosa de La Serena.
En 2008, y tras ocho años de investigación judicial, tribunales locales pudieron determinar a los culpables, a quienes condenó a 10 años de presidio, pero la sentencia aún pende de una resolución final de la Corte Suprema.
En el homenaje de este viernes intervinieron la presidenta regional de la Agrupación de Detenidos Desaparecidos, Ana María Merino; el gobernador de la provincia de Elqui, Rolando Calderón, y otras autoridades de la zona.
http://www.elobservatodo.cl/admin/render/noticia/5794
ResponderEliminarEL DIARIO CIUDADANO DE LA CUARTA REGIÓN
Después de 33 años regresa Bernardo Lejderman
categorias: Local - Sociedad - Columna
Bernardo Lejderman y Maria Avalos, desde la infinidad de sus vidas aún reclaman justicia cuando en Chile, hemos visto estupefactos, como Pinochet zigzaguea entre la vida y la muerte; entre verdad y mentira.
Escrito por Juan Rojas Palma
El 8 de diciembre de 1973 fueron muertos por una patrulla militar de la dotación del Regimiento Arica de La Serena, Bernardo Lejderman Konujowska, de nacionalidad argentina, 30 años de edad y su cónyuge María del Rosario Ávalos Castañeda, de nacionalidad mexicana, de 24 años, en el sector de Gualliguaica, al interior de Vicuña.
En la epoca señalada, la pareja de extranjeros, junto a su hijo de un año y medio de edad, se encontraban en el lugar mencionado, al parecer, escondidos y con la intención de salir hacia Argentina. El 8 de diciembre de 1973 llego hasta allí una patrulla militar acompañados por una persona que había sido detenida previamente y a quien se conminó a señalar el lugar en que se hallaban Lejderman y su cónyuge. Dicha persona fue obligada a permanecer oculta mientras los efectivos militares se aproximaron a los dos afectados, pudiendo oir los disparos de metralleta...El hijo de la pareja fue entregado por los militares a una casa de religiosas, desde donde fue retirado tiempo después por la familia de la madre...señala el informe verdad y reconciliación, mas conocido como Retting.
Luego de peritajes en el Servicio Médico legal de La Serena, el cuerpo de Bernardo Lejderman es entregado, el sabado 9 del presente, donde aquel niño dejado por militares en las monjas, encabezó una romería a la fosa de los fusilados en el cementerio de la ciudad y luego se trasladó, al Memorial de Detenidos Desaparecidos y Fusilados, ubicado en el parque Pedro de Valdivia. En dicha romería fue acompañado por organizaciones de derechos humanos, presos políticos y ciudadanía sensible a la temática de la violación de los derechos humanos.
Bernardo Lejderman y María Ávalos, desde la infinidad de sus vidas aún reclaman justicia cuando en Chile, hemos visto estupefactos, como Pinochet zigzaguea entre la vida y la muerte; entre verdad y mentira...
http://www.diarioeldia.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=14404&Itemid=231
ResponderEliminarEl año clave del caso Lejderman
En los próximos meses, la Corte Suprema debería pronunciarse definitivamente sobre la muerte del matrimonio argentino - mexicano, asesinado por militares en Gualliguiaca en 1973. A juicio de Ernesto Lejderman Ávalos, hijo de la pareja, el máximo tribunal de justicia debería ratificar la condena a tres ex oficiales del ex Regimiento Arica de La Serena, porque se ha acreditado que "lo que ocurrió fue un delito de lesa humanidad"
Lorena Muñoz Zapata
La Serena
Tras casi dos décadas de acciones judiciales, el llamado caso Lejderman - una de las causas emblemáticas de violaciones de los derechos humanos en la zona, durante el régimen militar- enfrenta un año decisivo, a la espera que la Corte Suprema se pronuncie sobre el fallo realizado el 2007 por la Corte de Apelaciones de Santiago.
En esta resolución, el tribunal de alzada capitalino condenó a tres ex oficiales del ex Regimiento Arica (hoy Regimiento Coquimbo) de La Serena, a prisión, al considerarlos autores de la muerte del ciudadano argentino Bernardo Mario Lejderman Konujowska (30) y su esposa, María del Rosario Ávalos Castañeda (24), de nacionalidad mexicana. El hecho ocurrió en diciembre de 1973, en el sector de Gualliguaica, en el Valle de Elqui.
Durante su visita a La Serena, en el marco de un homenaje de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) a los ejecutados extranjeros durante el gobierno del fallecido general Augusto Pinochet Ugarte, el hijo del matrimonio, Ernesto Lejderman Ávalos (37), manifestó que se espera un pronunciamiento definitivo de este proceso para los próximos meses.
Lejderman -quien es apoyado por abogados del Fasic- plantea que espera que el máximo tribunal ratifique el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago, "que tuvo varias aristas positivas, porque se reconoce la verdad de lo sucedido, porque los matan (a sus padres) estando indefensos, sin que representáramos un peligro. Además, se sancionó a tres militares, de una patrulla de diez, condenándolos a prisión y se responsabilizó al Estado chileno, porque quienes mataron a mis padres fueron agentes del Estado".
El querellante rescata también que una ratificación de la Suprema, estaría en la línea de reconocer que "lo que ocurrió fue un delito de lesa humanidad, donde Chile y toda la comunidad internacional han reconocido como tales". De acuerdo con sus cálculo, la respuesta definitiva pare este caso debiera conocerse "en marzo, abril o mayo, a más tardar".
SECRETO REVELADO
Bernardo Lejderman y María del Rosario Ávalos se casaron en México y arribaron a Chile en Chile en 1971, entusiasmados con la Unidad Popular y la promesa de la vía chilena al socialismo del ex Presidente Salvador Allende.
El golpe militar del 11 de septiembre de 1973 puso en peligro a la pareja, que decidieron ocultarse en el sector de Gualliguaica, en la Quebrada de Puclaro, para posteriormente salir del país por la cordillera.
Sin embargo, la huida de los Lejderman Ávalos fue frustrada brutalmente, ya que pese a que el lugar parecía ser el más seguro, la información llegó a oídos de las autoridades de la época. Esto, según la declaración que hizo el ex oficial de Ejército, Pedro Rodríguez, ante el ex ministro Juan Guzmán Tapia, en 2000, en el marco de la investigación por el caso Caravana de la Muerte.
"Un informante llegó hasta la unidad de inteligencia del regimiento Arica de La Serena, manifestando que esta pareja portaba armas y explosivos con los que pretendían abandonar el país", sostuvo el ex militar, según consignó un medio electrónico que tuvo acceso a la declaración de Rodríguez.
NIÑO TESTIGO
Así, durante la madrugada del 8 de diciembre de 1973, un piquete militar irrumpió en el escondite de la familia, que había sido previamente informada por el baqueano que los ayudaba.
Sin embargo, no lograron concretar la huida. Los efectivos encontraron primero a María, que fue asesinada cuando intentaba avisar a su esposo.
El ruido de los disparos atrajo a Lejderman, quien regresó al lugar donde -sin que hubiese enfrentamiento-, el grupo disparó contra él. Su hijo Ernesto, de entonces de algo más de 2 años, presenció ambos asesinatos.
Durante años, la versión oficial fue que, al verse acorralada, la pareja optó por dinamitarse con explosivos que supuestamente mantenían escondidos. Las muertes fueron certificadas por el mayor de sanidad Guido Díaz Pacci.
Según los testimonios recogidos por Eliseo González, ex preso político y ex candidato a senador del PC, Lejderman fue dejado por los militares, que "obligan a algunos lugareños a excavar una fosa para sepultar sólo a la madre. Posteriormente, los campesinos regresan en la noche a inhumar a Bernardo, dejando algunas señales para reconocer el sitio".
El hijo del matrimonio fue llevado al regimiento y, posteriormente, a solicitud del jefe de plaza e Intendente de la Provincia, Teniente Coronel Ariosto Lapostol. Fue ingresado a la Casa de la Providencia de La Serena, perteneciente a la congregación del mismo nombre. Según testimonios, el menor habría sido trasladado por el ex comandante en Jefe del Ejército, general ® Juan Emilio Cheyre, en esos años ayudante de Lapostol.
Por este proceso, en 2003 Cheyre - en ese entonces a la cabeza del Ejército- prestó declaración ante el juez Daniel Calvo, sin que se lograra establecer su vinculación en estos crímenes.
TORTUOSO PROCESO
En enero de 1974, el niño fue rescatado por los padres de Bernardo, quienes se lo llevaron a Argentina. En abril de ese año, gracias a gestiones diplomáticas, el cuerpo de Ávalos fue exhumado por reos comunes y trasladado al cementerio General de Santiago. En 1998, cuando Ernesto Lejderman ya había iniciado la búsqueda de sus padres, los restos de María fueron cremados sin autorización y dejados en un cinerario común en dicho recinto.
El cuerpo de Bernardo fue exhumado en 1990, tras la reapertura del caso en Vicuña, ordenada por el juez David Salazar. Desde entonces, y como explica Ernesto, "no vine una, ni dos, ni tres veces a Elqui. He venido muchas veces, no por venganza, sino que buscando justicia".
Durante estos años, y tras la investigación de varios jueces, los tribunales lograron establecer como responsables de este asesinato político al coronel (R) Ariosto Lapostol, al brigadier (R) Fernando Polanco, al suboficial (R) Luis Fernández y al suboficial mayor (R) Héctor Vallejos. Los ex efectivos fueron absueltos en 2006, por un fallo del juez Joaquín Billard, quien aplicó la figura de la prescripción de la acción penal.
Sin embargo, en diciembre de 2007, la Corte de Apelaciones de Santiago anuló la prescripción dictada por el ministro Billard y condenó a Polanco, Fernández y Vallejos, quienes fueron condenados a diez años y un día de cárcel. En tanto, el fallo absolvió al Lapostol, por estimar que no tuvo participación en los hechos.
El tribunal, además, sentenció al Fisco a pagar la suma de 300 millones de pesos por el daño moral producido a Ernesto Lejderman Ávalos, quien hoy espera que dentro de los próximos meses la Corte Suprema ratifique estas resoluciones.
Juan Emilio Cheyre Espinosa (* 10 de octubre de 1947), es un militar chileno en retiro, con el grado de General de Ejército y se desempeñó como Comandante en Jefe del Ejército de Chile entre el 10 de marzo de 2002 y el 10 de marzo de 2006.
ResponderEliminar